| Inglés/English/英語 |
| BNC Simple Search |
http://sara.natcorp.ox.ac.uk/lookup.html |
| Business Letter Corpus Online KWIC Concordancer |
http://ysomeya.hp.infoseek.co.jp/ |
| Corpus of Middle English Verse and Prose |
http://www.hti.umich.edu/c/cme/ |
| Michigan Early Modern English Materials |
http://www.hti.umich.edu/m/memem/ |
| Michigan Corpus of Academic Spoken English |
http://www.hti.umich.edu/m/micase/ |
| Public Domain Modern English Collection |
http://www.hti.umich.edu/p/pd-modeng/index.html |
| Search The Middle English Collection |
http://etext.virginia.edu/mideng.browse.html |
| The Web Concordances |
http://www.dundee.ac.uk/english/wics/wics.htm |
| W3-Corpora |
http://clwww.essex.ac.uk/cgi-bin/w3c/w3c (KWIC de Project Gutenberg) |
| |
|
| Español/Spanish/スペイン語 |
| Banco de datos (CORDE) Corpus diacrónico del español. |
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: http://www.rae.es |
| Banco de datos (CREA) Corpus de referencia del español actual. |
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: http://www.rae.es |
| CORPUS DEL ESPAÑOL |
(El corpus contiene 100 millones de palabras: 20 millones de los 1200s-1400s, 40 millones de los 1500s-1700s, 40 millones de los 1800s-1900s, Las 20.000.000 palabras de los 1900s se dividen igualmente entre la literatura, textos orales, y periódicos/enciclopedias.) |
| SOL - Spanish Online |
http://spraakbanken.gu.se/lb/konk/rom2/ |
| |
|
| Multilingüe/Multilingual/多言語 |
| Web Concordancer |
http://www.edict.com.hk/concordance/ |
| GlossaNet Instant |
http://glossa.fltr.ucl.ac.be/instant/ |
| WebTCE |
http://129.177.24.120/webtce.htm (Corpus paralelo de la universidad de Oslo) |
| CRATER Multilingual Aligned Annotated Corpus |
http://www.comp.lancs.ac.uk/linguistics/crater/corpus.html |
| European Parliament Proceedings Parallel Corpus |
http://people.csail.mit.edu/koehn/publications/europarl/ |